Finite mixture models do not reliably learn the number of components